I Will Always Love You ( ฉันจะรักคุณเสมอ) Whitney Houston แปลโดย รศ. ดร. สุพัฒน์ สุกมลสันต์ If I should stay I would only be in your way So I'll go but I know I'll think of you every step of the way ถ้าฉันคงอยู่ ฉันก็จะขวางทางคุณเท่านั้น ดังนั้น ฉันจะไป แต่ว่าฉันรู้ว่า ฉันจะคิดถึงคุณทุกอย่างก้าวที่ฉันเดินทางไป And I will always love you Will always love you You My darling, you และฉันจะรักคุณเสมอ จะรักคุณเสมอ รักคุณ…. ที่รักของฉัน คือคุณ Bittersweet memories That is all I'm taking with me So good-bye Please don't cry We both know I'm not what you, you need ความทรงจำที่หวานและขมขื่น นั่นคือทุกอย่างที่ฉันกำลังนำติดตัวไปด้วย ดังนั้น ขอลาก่อน โปรดอย่าร้องไห้ เราทั้งคู่รู้ว่าฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ And I. always love you I…will always love you You, ooh ฉันจะรักคุณเสมอ รักคุณ.... โอ้...
สักฉบับถึงคนที่คุณรัก คุณจะไม่ลืมคำว่า I will always love you และฉันก็คิดว่าคงไม่มีใครไม่รู้จักเพลงนี้ ไม่รู้จักเธอ และลืมเธอเช่นกัน ความเศร้า และความจริงของวันนี้... ดอกไม้งามแห่งเสียงเพลง... เธอได้จากเราไปแล้ว... สวนดอกไม้เงียบเหงาในทันใด... ขอให้เธอไปสู่สุขคติ... I will always love you, Whitney Houston!......... ฉันไม่รู้ว่าคุณจากไปเพราะเหตุใด ฉันเพียงรู้ว่า ชีวิตจริงมันเจ็บปวด วิตนีย์ แต่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า ฉันฟังเพลงของคุณ ฉันไม่อาจปฏิเสธว่า ฉันหลงรักคุณ...... ด้วยความอาลัย และระลึกถึงเธอ... I will always love you. <3... เนื้อเพลง I will always Love you.